-
1 предупредить (кого-л.) что
General subject: tip off that (...)Универсальный русско-английский словарь > предупредить (кого-л.) что
-
2 предупредить (кого-л.), что...
General subject: tip off that...Универсальный русско-английский словарь > предупредить (кого-л.), что...
-
3 предупредить о том, что надо молчать
vgener. (кого-л.) de vinger op de mond leggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > предупредить о том, что надо молчать
-
4 предупредить о том, что надо молчать
vgener. (кого-л.) de vinger op de mond leggenDutch-russian dictionary > предупредить о том, что надо молчать
-
5 предупредить
несовер. - предупреждать;
совер. - предупредить (кого-л./что-л.)
1) (о ком-л./чем-л.) give notice (of), let know beforehand (about), notify in advance( about), warn (about) предупредить об опасности ≈ alarm, alert
2) (опережать) forestall, anticipate
3) (предотвращать) avert, preventсов. см. предупреждать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предупредить
-
6 предупредить
предупредить, предупреждать 1. (известить о чём-л.) (vorher) benachrichtigen vt; (vorher) mitteilen vt (кого-л. D); warnen vt, mahnen vt (предостеречь) 2. (предотвратить что-л.) verhüten vt; vorbeugen vi (D) 3. (опередить) zuvorkommen* vi (s) (кого-л. D) -
7 предупредить
сов.1. кого-что пешакӣ огоҳонидан, пешакӣ хабар додан, қаблан хабардор кардан; предупредить об опасности аз хатар огоҳ кардан2. что пеши чизеро гирифтан, пешгирӣ кардан; предупредить пожар сӯхторро пешгирӣ кардан; предупредить преступление пеши ҷиноятро гирифтан3. кого-что пешдастӣ кардан, пештар кардан, пештар анҷом додан; предупредить события пешакӣ чора дидан // (исполнить желание и т. п.) пешакӣ фаҳмида ба ҷо овардан; предупредить чье -л. желание пешакӣ фаҳмида хоҳиши касеро ба ҷо овардан -
8 предупредить
292 Г сов.несов.предупреждать 1. кого-что, о чём (ette) teatama, hoiatama; \предупредить о чьём приезде kelle tulekust teatama, \предупредить об опасности ohust märku andma;2. что ennetama, ära hoidma; \предупредить пожар tulekahju ära hoidma;3. кого-что ennetama, ette jõudma; \предупредить события sündmusi ennetama -
9 предупредить
сов.1) ( кого-что) (заранее известить) искәртү, кисәтү, искәртеп (кисәтеп) кую, алдан ук әйтеп кую2) ( что) (предотвратить) (алдан чарасын күреп) булдырмау, булдырмый калу, кисәтү; юл куймау3) ( кого-что) (опередить) алдан хәстәрен күрү, алдан эшләү, уздырып эшләү -
10 предупредить
1. сов.кого-что, о чёмзаранее известитьалдан белдереү, иҫкәртеү, алдан хәбәр итеү2. сов. чтопредотвратитьбулдырмау, юл ҡуймау, иҫкәртеү3. сов.кого-чтоопередитьалдан хәстәрен күреү -
11 предупредить
сов.1. кого-что о чем (заранее известить) къэбар егъэшIэн, макъэ егъэIунпредупредить об опасности щынагъо зэрэщыIэмкIэ макъэ егъэIун2. что (предотвратить) къэмыгъэхъунпредупредить пожар машIо къэмыгъэхъун3. когопредупредитьчто (опередить) ыпэ ишъын -
12 предупредить
1) ( известить о чем-либо) (vorher) benachrichtigen vt; (vorher) mitteilen vt ( кого-либо - D); warnen vt, mahnen vt ( предостеречь)2) ( предотвратить что-либо) verhüten vt; vorbeugen vi (D) -
13 предупредить
1) ( известить о чём-либо) (vorhér) benáchrichtigen vt; (vorhér) mítteilen vt (кого́-либо - D); wárnen vt, máhnen vt ( предостеречь)2) ( предотвратить что-либо) verhüten vt; vórbeugen vi (D) -
14 предупредить , что...
General subject: (кого-л.) tip off that...Универсальный русско-английский словарь > предупредить , что...
-
15 предупредить что
General subject: (кого-л.) tip off that (...) -
16 предупредить
глаг.хьалххе хоам бе (кого, что) -
17 предупредить
бул вр. предупрежу, -ишь II сов. (кого-что, о чём) урдаснь медүлх -
18 to warn smb that ...
предупредить кого-либо, что...English-Russian combinatory dictionary > to warn smb that ...
-
19 предупреждать
несовер. - предупреждать;
совер. - предупредить( кого-л./что-л.)
1) (о ком-л./чем-л.) give notice (of), let know beforehand (about), notify in advance( about), warn (about) предупредить об опасности ≈ alarm, alert
2) (опережать) forestall, anticipate
3) (предотвращать) avert, preventпредупрежд|ать -, предупредить (вн.)
1. (заранее извещать) notify (smb.) ;
give* (smb.) notice (of) ;
(предостерегать) warn (smb.) ;
~ за две недели give* two weeks` notice;
~ кого-л. об опасности warn smb. of a danger, give* warning of danger to smb. ;
2. (предотвращать) prevent (smth.) ;
предупредить несчастные случаи prevent accidents;
3. (опережать) anticipate (smb., smth.) ;
~ события anticipate events;
~ чьи-л. желания anticipate smb.`s wishes;
~ение с.
4. (действие) notification, warning;
prevention;
anticipation;
~ение об опасности danger warning;
5. (предупреждающее замечание) notice, warning;
сделать кому-л. ~ение об увольнении give* smb. notice (of dismissal) ;
спорт. caution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предупреждать
-
20 megelőz
1. (személyt, járművet) обгонять/ обогнать, перегоните/перегнать, опережать/ опередить, biz. обходить/обойти*; sp. (futásban) обегать/обежать, перебегать/перебежать, выбегать/выбежать; (lovon) обскакивать/обскакать;a ló két testhosszal \megelőzte a többit — лошадь опередила других на два корпуса; futva \megelőzi (és elvágja az útját vkinek) — бежать вперехват кому-л.;ez az autó \megelőzte a másikat — эта машина обогнала другую;
2. átv. (vkit vmiben jobb eredményével) обгонять/обогнать, neрегонять/перегнать, опережать/опередить, biz. обходить/обойти; оставлять/оставить позади кого-л.*; nép. упережать/упередить;messze \megelőz vkit vmiben — намного обогнать кого-л. в чём-л.; a vetélytársak \megelőztek — соперники меня упередили;másokat \megelőz a fejlődésben — оказаться в развитии впереди других;
3. (időbelileg) предупреждать/предупредить (кого-л. что-л.), предшествовать кому-л., чему-л.;mindenkit \megelőzve érkezett meg — он пришёл прежде всех; a kongresszust nagy előkészületek előzték meg — съезду предшествовала большая подготовка; a mérkőzést hatalmas érdeklődés előzte meg — матч ожидался с огромным интересом; ez a tudós \megelőzte korát — этот учёный опередил свой век;ezt akartam mondani, de ő \megelőzött (engem) — я хотел это сказать, но он предупредил меня;
4. (bajt, szerencsétlenséget) предупреждать/предупредить, предотвращать/предотвратить;\megelőzi vmely bűntett elkövetését — предотвратить преступление; \megelőzi a szerencsétlenséget — предупредить несчастье\megelőzi a betegségeket — предотвращать заболевания;
См. также в других словарях:
ПРЕДУПРЕДИТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЬ, предупрежу, предупредишь, совер. (к предупреждать). 1. кого что. Сделать что нибудь ранее кого чего нибудь, опередить кого что нибудь в каком нибудь действии, поступке. Предупредить события. «Тебе б я оду посвятил, но стихоплет… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДУПРЕДИТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Заранее известить, уведомить. П. об опасности. 2. что. Заранее принятыми мерами отвратить. П. беду. 3. кого (что). Опередить кого н., сделать что н. ранее, чем что н. произошло … Толковый словарь Ожегова
предупредить — прежу, предишь; предупреждённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Заранее известить, уведомить о чём л. Предупредите его, что я приеду завтра. П. об опасности. // Разг. Предостерегая, угрожая, сделать предварительное замечание, указание. Уходи, пока … Энциклопедический словарь
предупредить — прежу/, преди/шь; предупреждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. предупреждать, предупреждаться, предупреждение 1) а) кого Заранее известить, уведомить о чём л … Словарь многих выражений
Оно пришло из далёкого космоса — It Came from Outer Space Жанр фильм ужасов кинофантастика Режиссёр Джек Арнольд Продюсер Уил … Википедия
смотреть со своей колокольни на кого, что — неодобр. Судить о ком , чем л. лишь со своих личных позиций, с точки зрения местных нужд, односторонне (об ограниченности, узости взглядов, кругозора). 1. Выражение собственно русское, но появилось под влиянием фр. patriotisme de clocher – букв.… … Справочник по фразеологии
предупреди́ть — упрежу, упредишь; прич. страд. прош. предупреждённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. предупреждать). 1. Заранее известить, осведомить. [Гневышев:] Вы ее сначала предупредите, скажите, что я, генерал Гневышов, желаю с ней познакомиться. А.… … Малый академический словарь
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия